Jun 12, 2004 21:51
19 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
biggest members of their immediate family
English to German
Science
Zoology
Haie
Every bit as fearsome as their name suggests, tiger sharks are rightly revered for their aggressive nature and astonishing predatory abilities. Named for their distinctive striped pattern, tiger sharks are by far the **biggest members of their immediate family**.
Proposed translations
(German)
| 4 +8 | die größte Art unter ihren nächsten Verwandten |
Renate FitzRoy
|
| 3 | Die grössten Mitglieder ihrer unmittelbaren Familie |
Christine Bollmann
|
Proposed translations
+8
25 mins
Selected
die größte Art unter ihren nächsten Verwandten
oder die größte unter diesen Haiarten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
7 mins
Christine Bollmann
Spain
Spain
Native in German
Spain
Passionate about translation
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Die grössten Mitglieder ihrer unmittelbaren Familie
Should be correct....
with regards,
Chris
with regards,
Chris
Something went wrong...