This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 12, 2004 18:24
19 yrs ago
English term
fully reporting publicly traded
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
We are a subsidiary of a fully reporting publicly traded company called XXX
Proposed translations
3 hrs
Christine Bollmann
Spain
Spain
Spain
Passionate about translation
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Somos la sucursal de una empresa legalmente concertada y aceptada del público
Declined
just a guess
suerte,
Chris
suerte,
Chris
Comment: "Mo es exactamente lo que busco, pero te lo agradezco mucho"
5 hrs
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
70
vendida en forma pública reportando integralmente
Declined
Qizas así te sirva, juncles...Suerte
Comment: "Te agradezco mucho el esfuerzo, pero no es exactamente lo que busco. Saludos"
Discussion