Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
print shop
Russian translation:
шелкография
Added to glossary by
George Vardanyan
Jun 4, 2004 09:25
19 yrs ago
English term
Bulgaria
Everything L10n and i18n
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
To print the fine outfit that you've sewn, you will have to visit print shop
Homework / test
English to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
How can one 'print' the newly designed clothes? Does "print" term apply to tailoring business somehow?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | шелкография |
George Vardanyan
|
| 4 +1 | нанесение принта |
Elena Paranicheva
|
Proposed translations
2 hrs
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
screen printing
Selected
шелкография
3802-34 Screen printing of cloth or garments
Applies to establishments that provide screen printing services to others on cloth items such as, but not limited to, shirts, jackets, caps, and aprons. Most screen printing establishments display a limited quantity of garments as samples from which customers can order to outfit a team, club, or other group.
The process begins with the transfer of a design onto a framed *silk screen*. A light-sensitive material is coated over the *silk screen*, then exposed to light.
ШЕЛКОГРАФИЯ (трафаретная печать)
"Шелкография - метод печати, основанный на продавливании краски через трафарет (печатную форму). Оттиск получается рельефным."
Возможности шелкографии огромны, некоторые виды печатных работ нельзя сделать никаким другим способом.
16. печать по тканям, футболки, флаги, вымпелы, кепки, нашивки, спецодежде, халатах и т.д.
http://www.ify.ru/technology/1-1.html
Applies to establishments that provide screen printing services to others on cloth items such as, but not limited to, shirts, jackets, caps, and aprons. Most screen printing establishments display a limited quantity of garments as samples from which customers can order to outfit a team, club, or other group.
The process begins with the transfer of a design onto a framed *silk screen*. A light-sensitive material is coated over the *silk screen*, then exposed to light.
ШЕЛКОГРАФИЯ (трафаретная печать)
"Шелкография - метод печати, основанный на продавливании краски через трафарет (печатную форму). Оттиск получается рельефным."
Возможности шелкографии огромны, некоторые виды печатных работ нельзя сделать никаким другим способом.
16. печать по тканям, футболки, флаги, вымпелы, кепки, нашивки, спецодежде, халатах и т.д.
http://www.ify.ru/technology/1-1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you and sorry for late reply"
+1
2 hrs
нанесение принта
для нанесения рисунка (или принта, что также употребляется в этом контексте) на уже готовое(пошитое) изделие, Вам придется обратиться в специальную мастерскую
Something went wrong...