This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hefeautolysat
einen viel beachteten Stapellauf bescheren

Glossary entry

German term or phrase:

Taufliege

Polish translation:

muchówka z rodziny wywilżniowatych

Added to glossary by Lorrii (X)
Jun 2, 2004 10:17
19 yrs ago
German term

Taufliege

German to Polish Other Zoology
Po ³acinie Drosophilidae. To jakiœ rodzaj insektu. Niestety jeszcze mam trudnoœci ze znalezieniem polskiego odpowiednika w necie.
Proposed translations (Polish)
3 +1 muchówka z rodziny wywilżniowatych
3 -2 muszka owocowa (owocówka)

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

muchówka z rodziny wywilżniowatych

Po niemiecku masz tu:
http://www.net-lexikon.de/Taufliege.html
A po polsku tu:
http://www.akwadom.republika.pl/pokarmy/pokarmy mrozonki.htm...

100% pewności dać nie mogę, ale wydaje mi się, że to jest jednak to...
Peer comment(s):
agree Uwe Kirmse
1 hr
Thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Super. Dzięki"
-2
10 mins

muszka owocowa (owocówka)

Muszka owocowa (Drosophila melanogaster)

Systematyka:Typ: Stawonogi (Arthopoda)
Gromada: Owady (Insecta)
Podgromada: Owady uskrzydlone (Pterygota)
Rząd: Muchówki (Diptera)
Podrząd: Krótkoczółkie (Brachycera)
Rodzina: Wywilżniowate (Drosophilidae)
Rodzaj: Drozofila (Drosophila)
Gatunek: Muszka owocowa (Drosophila melanogaster)

Reference:

http://klub.chip.pl/akwaria/akk/artykuly/samosia.html

http://www.faunistik.net/DETINVERT/DIPTERA/DROSOPHILIDAE/drosophilidae.html

Peer comment(s):
disagree Uwe Kirmse : Owocowka to tylko jeden z gatunkow tej rodziny.
1 hr
disagree SATRO : Owocówka to: drosophila melanogaster a Taufliegen to ca³a rodzina!
19 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search