Minhas sugestões:

Estudante em programa de ‘homestay’
Estudante ‘homestay’

Significa que o estudante (geralmente de idioma ou algo assim) ficará com uma família em vez de hotel, pousada, etc. para alem de estudar ter experiência de vida, cultura, etc

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-05-26 01:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

Escola de Inglês em Vancouver, Canadá. Aprenda ingles no The ...
... Se houver um outro estudante no Homestay , este falará uma língua diferente e terá seu próprio quarto. Todas as famílias são selecionadas e monitoradas. ... www.canada-english.com/portuguese/accomodation.html - 22k

AUSTRALIAN CENTRE >>> Educação Austrália ::Cursos de Inglês ...
... Em homestay , o estudante tem direito a 3 refeições no final de semana e 2 durante
a semana, podendo ficar num quarto sozinho ou dividir com algum outro ...
www.estudenaaustralia.com.br/conteudo/ac_servicos.html - 21k

ESTUDANTE EM HOMESTAY

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-05-26 01:07:41 GMT)
--------------------------------------------------

ESTUDANTE EM CASA DE FAMÍLIA (HOMESTAY)