Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Legally Blonde
Bosnian translation:
Plavusa s Harvarda
Added to glossary by
Chicago-Bosnian
May 20, 2004 22:13
19 yrs ago
English term
United States
14 years of experience
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English
Legally Blonde
Non-PRO
English to Bosnian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Media
naziv filma
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +1 | Plavua s Harvarda |
Ulvija Tanovic (X)
|
| 5 +3 | Plavua Uzvrača Udarac |
Nedzad Selmanovic
|
| 3 +1 | Zvanično Plavua |
BUZOV
|
| 4 | Prirodna plavua |
vink
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
Plavua s Harvarda
That was the first movie, I think Nedad has the sequel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima - super su prijedlozi. U pitanju je prvi film. "
+3
10 mins
Plavua Uzvrača Udarac
pogledaj link - Art Company Sarajevo
mogući dodatni nazivi
prava plavua
prirodna plavua
jo uvijek plavua
itd.
mogući dodatni nazivi
prava plavua
prirodna plavua
jo uvijek plavua
itd.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
irenazd
7 hrs
|
|
hvala vam velika
|
|
| agree |
Dino Lovric
17 hrs
|
|
hvala vam velika
|
|
| agree |
vink
: 1. 'uzvraća' 2. samo prva riječ velikim slovom
5 days
|
|
hvala vam velika. Vidi komentar kji sam napisao sloivi se sa BOZOV-im odgovoroom.
|
+1
1 hr
Zvanično Plavua
... moe li ovako ? :-)
Peer comment(s):
| agree |
Nedzad Selmanovic
: a zato da ne? Č se potkralo se onom ko je radio web sajt za Art Company. Meni se omaklo to sam radio copy paste
19 hrs
|
|
Pa, hvala... inače, 'omaklo' Vam se Č umjesto Ć u "uzvraća".
|
5 days
Prirodna plavua
Iako bi engleski par bio 'Natural Blonde', mi to ipak ovako prevodimo!
Something went wrong...