May 10 14:53
18 days ago
19 viewers *
English term
Brazil
Quality, commitment and reliability.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
dishwasher tub
FVA
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
máquina de lavar louça, eletrodomésticos, conserto, reparo
Texto da área de eletrodomésticos do inglês para o pt-BR, que faz referência a passos para consertar uma máquina de lavar louça especificamente. Contexto completo abaixo:
"The chopper blade area is located at the bottom of the dishwasher tub."
Obg de antemão!
"The chopper blade area is located at the bottom of the dishwasher tub."
Obg de antemão!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | cuba da máquina de lavar louça |
ferreirac
|
| 4 +1 | cesto/rack/interior |
MARCOS BAZILIO
|
| 3 | cuba da máquina de lavar louça |
Joás Martins
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
cuba da máquina de lavar louça
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
12 mins
Joás Martins
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Great quality, price, and creativity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
cuba da máquina de lavar louça
Tradução de dishwasher: https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/dishwas...
Tradução de tub: https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/tub.htm...
https://www.dicionariotecnico.com/traducao.php?termo=wash tu...
Sites que escrevem assim: https://www.google.com/search?q="cuba da máquina de lavar lo...
Cuba: https://aulete.com.br/cuba
Tradução de tub: https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/tub.htm...
https://www.dicionariotecnico.com/traducao.php?termo=wash tu...
Sites que escrevem assim: https://www.google.com/search?q="cuba da máquina de lavar lo...
Cuba: https://aulete.com.br/cuba
+1
1 hr
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
148
cesto/rack/interior
Tub na maq lavar louça normalmente refer-se aos racks/cestos.
Veja o material comparando estes itens de plástico e aço inox.
dependendo do contexto, pode se referir ao interior, à parte interna como um todo.
Veja o material comparando estes itens de plástico e aço inox.
dependendo do contexto, pode se referir ao interior, à parte interna como um todo.
Something went wrong...