O significado de bloom, em inglês, é "1: a mass of wrought iron from the forge or puddling furnace; 2: a bar of iron or steel hammered or rolled from an ingot". "Wrought iron" é ferro forjado em português.

Ademais, no infopedia.pt, "bloom" é traduzido como "barra espessa de ferro maleável".

Sugestão.

Ver referências.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-05-08 21:59:31 GMT)
--------------------------------------------------

O material utilizável se chama "ferro forjado" (quando pronto).

ferro esponja (The result was a spongy mass
of iron and slag, or “bloom”, which had to be further processed to create a useful billet of iron)
This is my area (Património Tecnológico) and as far as I know the most appropriate translation is "ferro esponja" as it is the first transformation of iron ore into metallic iron (with slag and impurities). I did think of "gusa" but that is later in the process. Hope it helps.

Sugestão

Dicionário Metalúrgico de Taylor: bloom = lupa. Referências na Wikipedia também: "Contudo, a denominação “forno de lupa”, surgida da tradução do inglês bloomery furnace, tem a vantagem de referir-se mais claramente ao produto da redução direta, a lupa (chamada bloom em inglês, loupe em francês e lupe em alemão).[9]"
https://pt.wikipedia.org/wiki/Forja

A que seria o equivalente ao ferro gusa da siderurgia moderna, mas na fundição tradicional acho que este termo não é o certo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 25 mins (2024-05-09 20:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

Este documento traz informações mais especializadas e confirma o termo, embora também mencione outros, como massa de ferro e pão de ferro.
https://grandeprojetomissoes.com.br/wp-content/uploads/2023/...