CARTA ABONATÓRIA est un terme portugais qui signifie littéralement "lettre d'abonné". Cependant, dans le contexte des entreprises, il est généralement utilisé pour désigner une lettre confirmant qu'une entreprise a travaillé pour une autre entreprise.

La traduction la plus précise pour CARTA ABONATÓRIA en français dépendra de l'objectif de la lettre.

1- Si la lettre est destinée à recommander une personne pour un emploi, on peut utiliser une lettre de recommandation ou une attestation d'emploi.
2 - Si la lettre est destinée à attester qu'une entreprise a travaillé pour une autre entreprise en tant que sous-traitant, on peut utiliser une attestation de sous-traitance ou lettre d'attestation de service. Il s'agit d'un document formel qui confirme l'engagement d'une entreprise par une autre entreprise pour des services. Il décrit généralement l'étendue des travaux, les honoraires convenus et les performances du prestataire de services.
3 - Certificat de bonne fin de travaux : Il s'agit d'un type de document spécifique utilisé dans le secteur de la construction pour certifier qu'un projet a été achevé à la satisfaction du client. Il peut également inclure des détails sur les paiements en souffrance ou les garanties.
4 - Si la lettre est destinée à donner une référence commerciale pour une entreprise, on peut utiliser une lettre de référence commerciale.

La traduction spécifique que vous choisirez dépendra de la nature exacte du document de votre client et de son objectif.

J'espère que cela vous aidera!