Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Phys Pursuits
Portuguese translation:
desafios físicos
English term
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Phys Pursuits
Games/Phys Pursuits
Agradeço de antemão!
| 2 | desafios físicos |
Ana Vozone
|
| 4 +2 | Jogos/Atividades Físicas (atividades de educação fisica) |
Eduan Moraes
|
| 4 | Jogos e atividades físicas |
Renato Carvalho
|
| 3 | Prática em física (de jogos) |
Mario Freitas
|
Apr 29, 2024 08:17: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
desafios físicos
https://www.google.com/search?q="desafios físicos" "educação...
Os desafios físicos que estão envolvidos nas atividades de ginástica são: a- Força e velocidade; b- Flexibilidade e equilíbrio; c- Agilidade
Conforme as crianças ganham habilidades físicas e participam de atividades esportivas, sua autoestima e confiança podem ir aumentando junto, uma vez que a superação de desafios físicos e a conquista de metas pessoais são experiências que fortalece
| Obrigada, Ana! É o que se aproxima mais dos "pursuits"... |
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Prática em física (de jogos)
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Jogos/Atividades Físicas (atividades de educação fisica)
Brazil
Translation and Proofreading Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Discussion
https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto-lei/95-48441...
Games/Phys Pursuits = Atividades Físicas e Recreativas?