Apr 22 11:42
16 days ago
10 viewers *
English term

Alarm Wave Review Report

English to Russian Medical Medical: Instruments
Фетальный монитор.
Строки интерфейса

Alarm Wave Review Report


Опять сомневаюсь насчет "Wave"

Спасибо.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

отчет о сигналах тревоги по форме волны

Специальный алгоритм разработан для обнаружения опасной формы волны сердцебиения. Он позволяет фиксировать синусоидальный режим, низкую вариабельность, тахикардию без вариабельности, пролонгированную децелерацию. Обнаружив такую форму волны сердцебиения плода, алгоритм посылает специальный сигнал тревоги.

https://stormoff.ru/products/fetalnyy-monitor-materi-i-ploda...
Peer comment(s):

agree hawkwind : не волна (калька с waveform), а график (кривая) изменения ЧСС
2 hrs
волнообразные колебания - волны (не график, а тип (динамика) графика. А так-то он график, конечно.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
+1
17 mins

->

Предупреждение/сообщение об опасности (или неисправности прибора) по результатам анализа пульсовой волны

Т.е., параметры пульсовой волны выходят за допустимые пределы, что указывает либо об опасном состоянии плода, либо о неисправности прибора

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-04-22 15:32:51 GMT)
--------------------------------------------------

Точнее так: "сигнал/сообщение об опасном нарушении (формы и/или параметров) пульсовой волны"

Под нарушение параметров пульсовой волны подпадают ее непостоянство, пониженная или повышенная амплитуда и т.д. Ну а нарушения формы могут быть самые разнообразные.

Метод оценки риска возникновения сердечно-сосудистой недостаточности...
https://pdfs.semanticscholar.org/5cba/8c072ef9e3116a349e03f2...
Как было показано ранее [Патент РФ № 2306851], наибольшая опасность развития сердечно-сосудистой недостаточности при стрессовых нагрузках имеется при наличии дисплазии соединительной ткани и нарушенной регуляции вегетативной нервной системы. К развитию коллапсоидной реакции у детей и подростков может приводить сочетание этих двух факторов даже при отсутствии явно выраженной патологии по каждому из них. Указанные факторы могут быть определены по параметрам пульсовой волны. В частности, по крутизне систолического подъема и скорости изменения пульсовой волны на катакроте можно оценить величину эластичности артериальных сосудов и периферического сопротивления, а по повторяемости пульсовых волн — вариабельность кардиоинтервалов и активность регуляторных систем организма.
В качестве анализируемых параметров пульсовой волны были выбраны следующие показатели: крутизна систолического подъема на участке быстрой и медленной фазы, скорость изменения пульсовой волны на катакроте, вариабельность кардиоинтервалов, определяемая по временным интервалам между максимумами (систолическими значениями) пульсовых волн.


https://www.dissercat.com/content/vybor-metoda-anestezii-pri...
shuntirovanii-na-rabotayushchem-serdtse
Анализ формы пульсовой волны и непрерывный мониторинг сердечного выброса позволяют своевременно выявлять нарушения гемодинамики при дислокации сердца и формировании дистальных коронарных анастомозов, что дает возможность целенаправленно корригировать эти нарушения
Peer comment(s):

agree ImPad
4 hrs
Спасибо
Something went wrong...

Reference comments

3 hrs
Reference:

https://trialimage.com/home-page/stock-medical-animation/obs...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-04-22 15:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

Видео с подробным описанием мониторинга (громкость в наличии)
Note from asker:
Благодарю!
Peer comments on this reference comment:

agree Erzsébet Czopyk
6 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search