Apr 20 08:35
1 mo ago
20 viewers *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Phasing Track
English to Turkish
Medical
Genetics
Merhaba,
Moleküler biyoloji alanındaki dokümanda geçen ilgili terimi nasıl çevirebiliriz?
For heterozygous allele combinations, the Phasing Track rows show the phase relationship between bases connected by single reads or paired reads.
Moleküler biyoloji alanındaki dokümanda geçen ilgili terimi nasıl çevirebiliriz?
For heterozygous allele combinations, the Phasing Track rows show the phase relationship between bases connected by single reads or paired reads.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | fazlama (ya da faz) takip |
Aysegul Sec
|
| 4 | Aşama izleme |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
1 day 22 hrs
Selected
fazlama (ya da faz) takip
Bahsedilen "phasing" işlemi DNA ya da HLA analizlerinde kullanılan özel bilgisayar yazılımlarıyla yapılan bir işlem. wikipedia'da Haplotip tahmini olarak da verilmiş. Bildiğim ve anladığım kadarıyla alellerin kromozomlara göre ayrıştırılmasını ifade ediyor.
Fazlama ifadesi çok zorlama olursa, faz takip de bağlam içinde anlamı verecektir.
"Heterozigot alel kombinasyonları için, Fazlama Takip satırları...
Fazlama ifadesi çok zorlama olursa, faz takip de bağlam içinde anlamı verecektir.
"Heterozigot alel kombinasyonları için, Fazlama Takip satırları...
Example sentence:
Phasing is the task or process of assigning alleles (the As, Cs, Ts and Gs) to the paternal and maternal chromosomes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 18 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Aşama izleme
IMHO
Something went wrong...