Apr 19 14:32
21 days ago
7 viewers *
English term
Iran
ridicule self-help
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing / Market Research
This might sound a bit cheesy – and it is. But to ridicule self-help is about as amusing as ridiculing passengers who clap when their plane lands.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | به استهزا گرفتنِ خودیاری |
Mahta Karimpour Natanzi
|
| 5 | تمسخر خود مراقبتی/خود کمکی/خودیاری |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Canada
Native in English
&
Persian (Farsi)
Canada
Patience is all you need!
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
به استهزا گرفتنِ خودیاری
خودیاری is a common equivalent for "self-help" in marketing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Fahimeh Mohsenizadeh
Native in Persian (Farsi)
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
تمسخر خود مراقبتی/خود کمکی/خودیاری
.
Something went wrong...