Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stocks
Portuguese translation:
modalidades (em oferta/disponíveis)
Added to glossary by
Ana Vozone
Apr 9 23:42
1 mo ago
27 viewers *
English term
stocks
FVA
Homework / test
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Social media post
Fragmento de uma publicação de uma rede social que deve ser traduzido do inglês para o português brasileiro. Segue, abaixo, a frase completa:
"My family was lucky enough to go to the Olympic Games this time, and my daughter said she was most looking forward to the swimming race and my son was most looking forward to the cycling race. My wife and I are so excited to try out all the stocks, including these two."
Obg de antemão pela ajuda!
"My family was lucky enough to go to the Olympic Games this time, and my daughter said she was most looking forward to the swimming race and my son was most looking forward to the cycling race. My wife and I are so excited to try out all the stocks, including these two."
Obg de antemão pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
2 +2 | modalidades (em oferta/disponíveis) | Ana Vozone |
3 +1 | Competições | Jonnathan Oliveira |
3 | Sports - esportes | Eduan Moraes |
3 | repertório | Roberto Cotanda |
Change log
Apr 10, 2024 13:23: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
modalidades (em oferta/disponíveis)
A store or supply.
(operations) A store of goods ready for sale; inventory.
We have a stock of televisions on hand.
A supply of anything ready for use.
Lay in a stock of wood for the winter season.
https://www.google.com/search?q="modalidades esportivas"&sca...
(operations) A store of goods ready for sale; inventory.
We have a stock of televisions on hand.
A supply of anything ready for use.
Lay in a stock of wood for the winter season.
https://www.google.com/search?q="modalidades esportivas"&sca...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
+1
6 mins
7 mins
Sports - esportes
Acho que seria válido perguntar se não há um erro na source, parece que deveria ser sports em vez de stocks. Sugiro repassar com seu cliente e confirmar.
7 hrs
repertório
"things available"
Something went wrong...