Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Werkseilbahn
Italian translation:
Teleferica di servizio
Added to glossary by
I_CH
Mar 20 12:42
1 mo ago
16 viewers *
German term
Werkseilbahn
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Wir sind ein Verein der ein Festungsmuseum in Trin betreibt http://www.sperretrin.ch
Früher führte in unser Werk eine Werkseilbahn der Firma Küpfer aus Steffisburg. Diese wurde aber leider im Jahr 1996 durch die Armee abgebrochen.
https://www.bergbahnen.org/forum/viewtopic.php?t=1922
grazie
Früher führte in unser Werk eine Werkseilbahn der Firma Küpfer aus Steffisburg. Diese wurde aber leider im Jahr 1996 durch die Armee abgebrochen.
https://www.bergbahnen.org/forum/viewtopic.php?t=1922
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Teleferica di servizio |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
Teleferica di servizio
o per trasporto materiale
Vedi questo sito bilingue con molti esempi, anche se loro usano "impianto", inteso come impianto a fune, al posto di teleferica, che però è meno usato: https://www.doppelmayr.com/it/progetti-di-riferimento/proget...
Vedi questo sito bilingue con molti esempi, anche se loro usano "impianto", inteso come impianto a fune, al posto di teleferica, che però è meno usato: https://www.doppelmayr.com/it/progetti-di-riferimento/proget...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...