Nadezhda Wenzel (asker) Mar 13:

Спасибо за все ответы. Этот вид игры противопоставляется "Advanced pretend play". Ниже по тексту нашла примеры для каждого вида:
Early pretend play:
Pretend to do a familiar
action, like sleeping, eating
or pouring a drink into cups
Start to use dolls and
animals (e.g. putting
animals together in a farm
or feeding a doll)

Advanced pretend play
Pretend dolls and animals
are alive (as if they are
walking, talking, eating or
sleeping)
Pretend to be someone
else, such as a mother
cooking a meal for the
family
Pretend objects are
something else (e.g. a stick
is a plane)
Playing with books or pictures
Adult names

Поэтому я склоняюсь к вариантам "Начальная имитационная игра" и "Продвинутая имитационная игра"

Turdimurod Rakhmanov Mar 13:

Context Больше контекста не помешало бы, потому что advanced и хотя бы пример игры? Если сказать символический или понарошку это будет сюжетно-ролевой. Имитационный ближе к истине. Если ребенок имитирует. Если сюжетно-ролевой или понарошку ребенок примеряет на себя поведение, отношения и действия окружающих взрослых людей.