Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
go into shock
Spanish translation:
se mustiará
Added to glossary by
Víctor Zamorano
Mar 8 17:51
2 mos ago
19 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
go into shock
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
go into shock
Drain Romaine with the stems up for 10 minutes.
Put the lettuce in a lettuce crisper. Don’t dry the leaves.
In about an hour, the lettuce will go into shock.
Place prep tag on food safe storage container.
Label, date, initial and refrigerate.
Shelf life shocked: 5-6 days from pack date
Desde ya muchas gracias por la ayuda.
Put the lettuce in a lettuce crisper. Don’t dry the leaves.
In about an hour, the lettuce will go into shock.
Place prep tag on food safe storage container.
Label, date, initial and refrigerate.
Shelf life shocked: 5-6 days from pack date
Desde ya muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | se mustiará |
Víctor Zamorano
|
Change log
Mar 8, 2024 17:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 22, 2024 08:22: Víctor Zamorano Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
se mustiará
Está redactado algo macarrónico, pero creo que quiere decir que si seas las hojas de lechuga se van a mustiar en una hora, ¿no? Supongo que ese es el shock al que se refiere...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por la ayuda."
Discussion