Mar 1 16:32
2 mos ago
20 viewers *
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
über die Schulter
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
costruzione strade
Entwässerung über die Schulter: Ist eine dichte Ausführung von Strassen und Plätzen erforderlich, so
sind diese wo immer möglich dezentral über die Schulter zu entwässern.
sind diese wo immer möglich dezentral über die Schulter zu entwässern.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | drenaggio di rilevati stradali |
Emilia De Paola
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
27
Selected
drenaggio di rilevati stradali
https://elydan.eu/en/application/construction-and-building-d...
*Road shoulder drainage* provides an alternative to the conventional solution using a ditch filled with aggregate and protected by geotextile whose purpose is to filter water. The rainwater falling on the road surface is drained away by culverts. This also involves draining the groundwater from the roadside Rainwater from embankments can also flow into the road shoulders. The need to drain embankments has become as pressing as that for draining the carriageway itself.
Our Roadrain and Stabidrain geocomposite road shoulder screens used for road and motorway drainage are extremely effective at speeding up road shoulder drainage.
https://www.stradeeautostrade.it/ambiente-e-territorio/soluz... Soluzioni innovative per il rinforzo e il drenaggio di rilevati stradali
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-03-01 19:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idForum...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-03-01 19:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
The need to drain embankments has become as pressing as that for draining the carriageway itself.
In effetti the road shoulder in inglese o Schulter in tedesco è la banchina stradale, quindi potresti tradurre anche 'drenaggio della banchina stradale'
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2024-03-06 16:45:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!!
*Road shoulder drainage* provides an alternative to the conventional solution using a ditch filled with aggregate and protected by geotextile whose purpose is to filter water. The rainwater falling on the road surface is drained away by culverts. This also involves draining the groundwater from the roadside Rainwater from embankments can also flow into the road shoulders. The need to drain embankments has become as pressing as that for draining the carriageway itself.
Our Roadrain and Stabidrain geocomposite road shoulder screens used for road and motorway drainage are extremely effective at speeding up road shoulder drainage.
https://www.stradeeautostrade.it/ambiente-e-territorio/soluz... Soluzioni innovative per il rinforzo e il drenaggio di rilevati stradali
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-03-01 19:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idForum...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-03-01 19:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
The need to drain embankments has become as pressing as that for draining the carriageway itself.
In effetti the road shoulder in inglese o Schulter in tedesco è la banchina stradale, quindi potresti tradurre anche 'drenaggio della banchina stradale'
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2024-03-06 16:45:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "drenaggio dalla banchina laterale"
Something went wrong...