Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entitades Locales
German translation:
Verordnung über die Bevölkerung und die territoriale Abgrenzung der Gebietskörperschaften
Added to glossary by
Constanze Deus-Konrad
Feb 29 09:17
2 mos ago
10 viewers *
Spanish term
Germany
Fachübersetzung und Lektorat
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entitades Locales
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Noch mal aus der Meldebescheinigung:
Gibt es für diese Verordnung eine offizielle Übersetzung bzw. wie würdet ihr dies in Klammern als Anmerkung übersetzen?
Gibt es für diese Verordnung eine offizielle Übersetzung bzw. wie würdet ihr dies in Klammern als Anmerkung übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Verordnung über die Bevölkerung und die territoriale Abgrenzung der Gebietskörperschaften |
Christine Merz
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Verordnung über die Bevölkerung und die territoriale Abgrenzung der Gebietskörperschaften
Ich habe diese Übersetzung im Vorschlag für einen DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) (ST 10150 2021; ST 10150/2021 ADD 1 REV 1) vom 13. Juli 2021 zur Billigung der Bewertung des Aufbau- und Resilienzplans Spaniens (COM(2023) 576 final) gefunden, also in einer vertrauenswürdigen Quelle.
Note from asker:
| OK, vielen Dank. So hätte ich es auch übersetzt, wollte nur sichergehen und fand keine Quelle auf Deutsch. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Something went wrong...