espagnol vers français Droit / Brevets Droit (général)

Buenas noches,
En una escritura española de compraventa pone : "si la retención no se ingresara, los bienes transmitidos quedarán afectos al pago del importe que resulte menor entre dicha retención y el impuesto correspondiente"

¿Cómo traducirían "quedarán afectos"?

Muchas gracias.
Nicolas