Google Translate '...with exemption from reporting to the estate...' & first ProZ weblinked answer of 'in exemption from being registered'. Methinks neither, nor, rather to do with the vexed, ProZ 'favo(u)rite' doctrine of hotchpot (not hot pot, as in stew) in the law of probate & succession.

cu scutire de raport la masa succesorala : with exemption from being brought into hotchpot (account) with the estate assets'.

The doctrine of hotchpot usually operates as a deduction from willed gifts or an entitlement to a share of the estate on intestacy.

Compare in FRE 'rapport à succession' > brought back into the estate