Feb 12 11:50
3 mos ago
24 viewers *
English term
Kazakhstan
Native in: Russian 
LB Midlands
English to Russian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificate of UK residence
LB - What does LB stand for? Large Business? Крупный Бизнес?
Please advise, how can I translate this?
LB Мидлендс
КБ Мидлендс
LB - What does LB stand for? Large Business? Крупный Бизнес?
Please advise, how can I translate this?
LB Мидлендс
КБ Мидлендс
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | LB - abbreviation of the name of the owner, Lawrence Bolton |
Erzsébet Czopyk
|
| 3 | Not to be translated but transliterated |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
+1
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
LB - abbreviation of the name of the owner, Lawrence Bolton
LB MIDLANDS LIMITED people - Companies House - GOV.UK
GOV.UK
https://find-and-update.company-information.service.gov.uk › ...
LB MIDLANDS LIMITED - Free company information from Companies House including registered office address, filing history, accounts, annual return, officers, ...
Lawrence Bolton
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2024-02-12 13:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
Do not translate, leave as it is. If necessary, if the intended purpose of use is official, you can put like this: LB Midlands [ЛБ Мидлендс] but first the original name. Good luck
GOV.UK
https://find-and-update.company-information.service.gov.uk › ...
LB MIDLANDS LIMITED - Free company information from Companies House including registered office address, filing history, accounts, annual return, officers, ...
Lawrence Bolton
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2024-02-12 13:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
Do not translate, leave as it is. If necessary, if the intended purpose of use is official, you can put like this: LB Midlands [ЛБ Мидлендс] but first the original name. Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for clarifying."
31 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Not to be translated but transliterated
-
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Muravjova
: ЛБ Мидлендс - как название
29 mins
|
| disagree |
Erzsébet Czopyk
: Corporate names shall be never translated; transliteration goes after the original name, using square brackets only. This is a certificate, an official document.
1 hr
|
Something went wrong...