Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fourteenth-amendment challenges to Trump in other states have either failed or r
Polish translation:
próby pozbawienia Trumpa prawa do ubiegania się o urząd prezydencki na podstawie 14. poprawki
Added to glossary by
Piotr Łazorko
Feb 10 00:31
3 mos ago
14 viewers *
English term
Poland
A truly professional enthusiast.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Fourteenth-amendment challenges to Trump in other states have either failed or r
English to Polish
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu tego fragmentu
Kontekst:
"US supreme court to hear appeal of Colorado ruling removing Trump from state ballot
Colorado ruling said Trump should be removed under 14th amendment to US constitution for inciting an insurrection
The US supreme court will hear Donald Trump’s appeal of the Colorado ruling that he should be removed from the state ballot under the 14th amendment to the US constitution, for inciting an insurrection.
The court issued a brief order on Friday, setting up a dramatic moment in American history.
Fourteenth-amendment challenges to Trump in other states have either failed or remain undecided."
https://www.theguardian.com/us-news/2024/jan/05/supreme-cour...
https://wiadomosci.wp.pl/trump-wciaz-ma-szanse-sad-najwyzszy...
Kontekst:
"US supreme court to hear appeal of Colorado ruling removing Trump from state ballot
Colorado ruling said Trump should be removed under 14th amendment to US constitution for inciting an insurrection
The US supreme court will hear Donald Trump’s appeal of the Colorado ruling that he should be removed from the state ballot under the 14th amendment to the US constitution, for inciting an insurrection.
The court issued a brief order on Friday, setting up a dramatic moment in American history.
Fourteenth-amendment challenges to Trump in other states have either failed or remain undecided."
https://www.theguardian.com/us-news/2024/jan/05/supreme-cour...
https://wiadomosci.wp.pl/trump-wciaz-ma-szanse-sad-najwyzszy...
Proposed translations
15 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
próby pozbawienia Trumpa prawa do ubiegania się o urząd prezydencki na podstawie 14. poprawki
(do Konstytucji Stanów Zjednoczonych) podjęte w innych stanach nie powiodły się lub...
Section 3 of the Fourteenth Amendment prohibits anyone who has previously taken an oath of office (Senators, Representatives, and other public officials) from holding public office if they have "engaged in insurrection or rebellion" against the United States government.
Section 3 of the Fourteenth Amendment prohibits anyone who has previously taken an oath of office (Senators, Representatives, and other public officials) from holding public office if they have "engaged in insurrection or rebellion" against the United States government.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc!"
47 mins
w innych stanach, próby wykluczenia Trumpa w oparciu o 14. poprawkę
albo nie przeszły, lub pozostają nierozstrzygnięte
Note from asker:
| Dziękuję bardzo za pomoc! |
Something went wrong...