Feb 8 05:13
3 mos ago
13 viewers *
English term
Iran
kept herself aimed straight ahead
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing / Market Research
Trisha just kept herself aimed straight ahead and always moving forward. She wasn’t living her life.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | تریشا تنها هدف خود را در نظر داشت و به پیشرفت خودش فکر می‌کرد |
Fereshteh Izadi
|
| 5 +1 | چشم به هدف دوخته بود |
Muhammad Nejati
|
Proposed translations
+1
54 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
تریشا تنها هدف خود را در نظر داشت و به پیشرفت خودش فکر می‌کرد
Trisha just kept herself aimed straight ahead and always moving forward.
تریشا تنها هدف خود را در نظر داشت و به پیشرفت خودش فکر می‌کرد و همیشه درحال پیشرفت بود
تریشا تنها هدف خود را در نظر داشت و به پیشرفت خودش فکر می‌کرد و همیشه درحال پیشرفت بود
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Muhammad Nejati
Native in Persian (Farsi)
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
Related KudoZ points
:
43
چشم به هدف دوخته بود
تریشا چشم به هدف دوخته بود و پیوسته در حال پیشروی به سوی ان بود.
Something went wrong...