Feb 1 19:28
3 mos ago
11 viewers *
English term
flier marker
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
James Lindsay: Eisegesis posing as exegesis. Hermeneutical cirlces. That flier marker stuff Bill talked about this morning.
https://youtu.be/heDBHTtXJEQ?t=955
Proszę o pomoc i dziękuję.
https://youtu.be/heDBHTtXJEQ?t=955
Proszę o pomoc i dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | the Schleiermacher [stuff Bill talked about this morning] |
Andrzej Ziomek
|
Change log
Feb 1, 2024 19:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
144
Selected
the Schleiermacher [stuff Bill talked about this morning]
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-02-01 21:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://pl.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schleiermacher
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-02-01 21:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
,,kwestie związane z filozofią Scheiermachera, o których mówił dziś rano Bill [...]"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-02-01 21:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://pl.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schleiermacher
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-02-01 21:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
,,kwestie związane z filozofią Scheiermachera, o których mówił dziś rano Bill [...]"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Wcześniej (albo na którymś poprzednim) wideo padł żarcik, że kto potrafi bez błędu
wymówić te nazwiska może się zgłosić po ciasteczko. Mówca widać nie dostanie.
Podejrzewam (nie mam 100% pewności), że w mówionej amerykańskiej angielszczyźnie została dodana głoska "r" - takie zjawisko fonologiczne występuje niekiedy między innymi w wyrażeniu "China(r) and Japan".
A version of this dissertation, with some expansions and all the Schleiermacher stuff cut out, was published in 2003 as _Freedom and Anthropology in Kant's ...