Jan 26 10:22
4 mos ago
7 viewers *
German term
aushelfen
German to Russian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
дорожноное строительство
Die gewählte  besitzt ein Dübelsetzgerät (DBI), das auch bei beschränktem Zugang effizienteres Arbeiten ermöglicht.‘Anstatt den Korb vor dem Fertiger zu platzieren und von LKWs aus zu kippen, setzt der DBI die Dübelstäbe gleich hinter der Schalung ein’, sagt Tyler Kirchhoff, Bauleiter bei Capital Paving & Construction. ‘Das erleichtert dem Team die Arbeit, und die Kipplaster können besser umkehren und aushelfen.’
aushelfen зд
aushelfen зд
Proposed translations
(Russian)
3 | см. | Edgar Hermann |
2 | выполнять свои функции | Tatsiana Rakhavetskaya |
Proposed translations
4 hrs
Selected
см.
грузовикам проще разворачиваться и разгружаться
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
выполнять свои функции
Я считаю, что можно перефразировать в "лучше выполнять свои функции", то есть более эффективно использоваться по прямому назначению.
Something went wrong...