Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Warning: odometer discrepancy
Polish translation:
Rozbieżność wskazania przebiegu pojazdu
Added to glossary by
Piotr Łazorko
Jan 24 13:38
3 mos ago
17 viewers *
English term
Poland
A truly professional enthusiast.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Warning: odometer discrepancy
English to Polish
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Prosze o pomoc- to zdanie pochodzi z tytułu własności Stanu Georgia.
Warning: odometer discrepancy
Warning: odometer discrepancy
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Rozbieżność wskazania przebiegu pojazdu |
Piotr Dzięciołowski
|
| 3 | uwaga: niezgodność licznika (przebiegu) |
geopiet
|
Proposed translations
4 mins
Piotr Dzięciołowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Quality over quantity
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Rozbieżność wskazania przebiegu pojazdu
Np. w sytuacji, w której wskazanie licznika przebiegu nie pokrywa się z danymi w dokumentacji pojazdu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 10 hrs
uwaga: niezgodność licznika (przebiegu)
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2024-01-26 23:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
niezgodność stanu licznika
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2024-01-26 23:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
niezgodność stanu licznika
Discussion
🗹 1. The odometer reading stated is in excess of its mechanical limits
🗹 2. The odometer reading is NOT the actual mileage