Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
potential business providers
Polish translation:
potencjalni dostawcy handlowi
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 23 18:31
3 mos ago
7 viewers *
English term
Poland
potential business providers
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
Na początku swojej polityki danych osobowych firma ubezpieczeniowa oświadcza:
‘’This Privacy Notice sets out important information regarding our privacy practices in respect of
Personal Data relating to our customers and their appointed representatives, members of the general public visiting our website, external job candidates, contractors, and other business partners including but not limited to, investor companies, potential business providers and targets, goods and service providers.’’
Gdzie indziej w dokumencie jest zdanie: ,,When we acquire new portfolios of business, we obtain policies and customer data.’’
Z góry dziękuję
‘’This Privacy Notice sets out important information regarding our privacy practices in respect of
Personal Data relating to our customers and their appointed representatives, members of the general public visiting our website, external job candidates, contractors, and other business partners including but not limited to, investor companies, potential business providers and targets, goods and service providers.’’
Gdzie indziej w dokumencie jest zdanie: ,,When we acquire new portfolios of business, we obtain policies and customer data.’’
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 3 | potencjalni dostawcy handlowi |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 25, 2024 17:23: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
364
Selected
potencjalni dostawcy handlowi
From the French version, it would appear that some suppliers and commercial targets are potential versus actual ones in the next line.
c
La présente note d’information présente des indications importantes concernant nos pratiques en matière de protection de la vie privée à l'égard des données personnelles relatives à nos clients et à leurs représentants désignés, aux membres du grand public visitant notre site Internet, aux candidats externes à un emploi, aux contractants et à d'autres partenaires commerciaux, y compris, mais sans s'y limiter, aux sociétés d'investissement, aux fournisseurs et cibles commerciales potentiels, aux fournisseurs de biens et de services et aux représentants des actionnaires.
https://www.monumentassurance.lu/ctstatic/belux/Transmission...
Compare to the English version:
This Privacy Notice sets out important information regarding our privacy practices in respect of
Personal Data relating to our customers and their appointed representatives, members of the general public visiting our website, external job candidates, contractors, and other business partners including but not limited to, investor companies, potential business providers and targets, goods and service providers.’’
c
La présente note d’information présente des indications importantes concernant nos pratiques en matière de protection de la vie privée à l'égard des données personnelles relatives à nos clients et à leurs représentants désignés, aux membres du grand public visitant notre site Internet, aux candidats externes à un emploi, aux contractants et à d'autres partenaires commerciaux, y compris, mais sans s'y limiter, aux sociétés d'investissement, aux fournisseurs et cibles commerciales potentiels, aux fournisseurs de biens et de services et aux représentants des actionnaires.
https://www.monumentassurance.lu/ctstatic/belux/Transmission...
Compare to the English version:
This Privacy Notice sets out important information regarding our privacy practices in respect of
Personal Data relating to our customers and their appointed representatives, members of the general public visiting our website, external job candidates, contractors, and other business partners including but not limited to, investor companies, potential business providers and targets, goods and service providers.’’
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Frank."
Discussion