Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Gafas
English translation:
Goggles/Glasses
Added to glossary by
Loreta Saddi
Jan 22 17:17
3 mos ago
37 viewers *
Spanish term
United States
ATA Expert Finance, Legal and Marketing
Native in: English (Variants: British, US) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 5 more.
Gafas
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Here is the context:
Además, la empresa adjudicataria, propondrá al inicio del estudio dos encuestas, una previa al uso de las gafas y otra al final, para completar la información recogida en la toma de datos de las gafas: Proporcionará el hardware necesario para el estudio: las gafas de medición, la tablets para hacer el seguimiento, etc.
Does anyone know the meaning of "gafas" in this context?
Thank you.
Además, la empresa adjudicataria, propondrá al inicio del estudio dos encuestas, una previa al uso de las gafas y otra al final, para completar la información recogida en la toma de datos de las gafas: Proporcionará el hardware necesario para el estudio: las gafas de medición, la tablets para hacer el seguimiento, etc.
Does anyone know the meaning of "gafas" in this context?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Goggles/Glasses |
neilmac
|
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
Goggles/Glasses
These are usually called measuring goggles or glasses.
"UAE police have temperature measuring goggles to scan the public and test for COVID19"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2024-01-23 08:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Pax Liz, some sources might call the kind of goggles mentioned in the UAE police headline "smart glasses", but I prefer to reserve this term for things like Google glasses:
https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Glass
"UAE police have temperature measuring goggles to scan the public and test for COVID19"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2024-01-23 08:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Pax Liz, some sources might call the kind of goggles mentioned in the UAE police headline "smart glasses", but I prefer to reserve this term for things like Google glasses:
https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Glass
Example sentence:
Universal measuring goggles Oculus UB-4...
Ordinary glasses or contact lenses can be used as usual inside the measuring goggles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
Something went wrong...