Jan 19 01:23
4 mos ago
15 viewers *
English term
underdip toppling (cataclinal topple)
English to Russian
Science
Geology
Геодинамика
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильный перевод термина "underdip toppling (cataclinal topple)" — "субконсеквесное опрокидывание" (?) скальных блоков
Контекст: https://tinyurl.com/yscy9o9u
Спасибо
Контекст: https://tinyurl.com/yscy9o9u
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | опрокидывание по направлению падения пластов (катаклинальное опрокидвание) |
Tatyana Leshkevich
|
Proposed translations
10 hrs
опрокидывание по направлению падения пластов (катаклинальное опрокидвание)
Declined
оползание и опрокидывание по направлению падения пластов (катаклинальное опрокидывание)
Example sentence:
«Наиболее подробно механизм деформирования откосов при крутом несогласном с наклоном борта падении слоев приведен в работе Гудмана и Брэ�
Reference:
Note from asker:
| Спасибо Меня смущает некоторая непоследовательность названий: cataclinal topple, то есть опрокидывание на консеквентном склоне (dip slope - https://link.springer.com/article/10.1007/s10346-021-01795-2) используется наравне с underdip toppling, то есть опрпокидывание на склоне с underdip залеганием пластов. Понятия "субконсеквентный склон" вроде как тоже не существует. |
Reference comments
9 hrs
Reference:
finding
топплинг = toppling?
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2024-01-19 11:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/49724/0...
Abstract: Carbonate rocks of upper Cretaceous, Paleocene and Eocene crop out in cuesta escarpments in different sectors of
the eastern part of the Inner Range of the Crimean fore-mountains. Scarps and adjacent strips of the plateaus demonstrate a set
of features, characteristic and unique for the Crimean fore-mountain region, represented by various conduit and cavernous forms
(karstified fractures, grottoes, niches, caves, vugs and zones of vuggy porosity), sculptured surfaces and honeycomb, boxwork
and spongework surfaces of scarps, and also by couloirs and blind valleys in the near-scarp strips of structural slopes. The paper
demonstrates that all these forms are relics of the morphology of sub-vertical hypogenic rift-like conduits, their meso-elements
and forms of the vuggy fringe, exposed due to the scarp retreat by block toppling.
see Russiain Abstract
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2024-01-19 11:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.geokniga.org/bookfiles/geokniga-razrabotka-metod...
фильтрационные деформации, обрушения бортов, обрушения уступов, топплинг, вывалы, осадки и провалы на подработанных подземными горными работами территориях.
sorry if this is of no use to you.
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2024-01-19 11:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://ufvnimi.ru/wp-content/uploads/2022/02/IlyasovBT_Guzee...
by БТ Ильясов — обрушения уступов: плоские, клиновидные и топплинг (опрокидывание) [1]. Схемы таких ... Goodman R. E., Bray J. W. Toppling of rock slopes. ASCE Speciality .
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2024-01-19 11:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ursmu.ru/userfiles/media/default/ugpd/ugpd-2023/...
flexible toppling), является задачей, не решаемой существующими методами ... Для расчёта топплинга применяется метод Гудмана, однако он даёт
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2024-01-19 11:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/49724/0...
Abstract: Carbonate rocks of upper Cretaceous, Paleocene and Eocene crop out in cuesta escarpments in different sectors of
the eastern part of the Inner Range of the Crimean fore-mountains. Scarps and adjacent strips of the plateaus demonstrate a set
of features, characteristic and unique for the Crimean fore-mountain region, represented by various conduit and cavernous forms
(karstified fractures, grottoes, niches, caves, vugs and zones of vuggy porosity), sculptured surfaces and honeycomb, boxwork
and spongework surfaces of scarps, and also by couloirs and blind valleys in the near-scarp strips of structural slopes. The paper
demonstrates that all these forms are relics of the morphology of sub-vertical hypogenic rift-like conduits, their meso-elements
and forms of the vuggy fringe, exposed due to the scarp retreat by block toppling.
see Russiain Abstract
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2024-01-19 11:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.geokniga.org/bookfiles/geokniga-razrabotka-metod...
фильтрационные деформации, обрушения бортов, обрушения уступов, топплинг, вывалы, осадки и провалы на подработанных подземными горными работами территориях.
sorry if this is of no use to you.
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2024-01-19 11:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://ufvnimi.ru/wp-content/uploads/2022/02/IlyasovBT_Guzee...
by БТ Ильясов — обрушения уступов: плоские, клиновидные и топплинг (опрокидывание) [1]. Схемы таких ... Goodman R. E., Bray J. W. Toppling of rock slopes. ASCE Speciality .
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2024-01-19 11:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ursmu.ru/userfiles/media/default/ugpd/ugpd-2023/...
flexible toppling), является задачей, не решаемой существующими методами ... Для расчёта топплинга применяется метод Гудмана, однако он даёт
Discussion