Jan 14 16:27
4 mos ago
17 viewers *
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Butted Deck Board
English to Italian
Other
Forestry / Wood / Timber
Pallet
I know what part of a pallet is, but I can't find the correct word for BUTTED
Proposed translations
(Italian)
| 3 | piano / pannello di rinforzo (del piano / pannello superiore) |
martini
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
piano / pannello di rinforzo (del piano / pannello superiore)
non so come tu abbia tradotto deck board = piano / pannello superiore
Butted Deck Board – The name given to an inner deck board that is attached to an adjacent deck board during assembly to help strengthen it. These are often used when recycling pallets and pallet parts.
https://www.treenpallet.com/services-7
Pallet a piano pieno: il piano superiore del bancale ha le tavole che riempiono completamente o quasi la superficie di appoggio.
https://repalnet.eu/abc-del-pallet/
deck board = pannello superiore
https://www.mypalletsonline.com/it/pallet-di-cartone-800x120...
Butted Deck Board – The name given to an inner deck board that is attached to an adjacent deck board during assembly to help strengthen it. These are often used when recycling pallets and pallet parts.
https://www.treenpallet.com/services-7
Pallet a piano pieno: il piano superiore del bancale ha le tavole che riempiono completamente o quasi la superficie di appoggio.
https://repalnet.eu/abc-del-pallet/
deck board = pannello superiore
https://www.mypalletsonline.com/it/pallet-di-cartone-800x120...
Note from asker:
| Ho tradotto con tavola di copertura, perché esiste top deck board (tavola del piano superiore) e la bottom deck board (tavola del piano inferiore) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion
https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO20...
In questo secondo ti fa vedere dove si posiziona la tavola lead, quindi potrebbe essere qualcosa come tavola di collegamento, come si suggeriva sopra di rinforzo
qui un link: https://www.tecnopacksrl.com/materiale-da-costruzione/