Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interlock
Arabic translation:
غلق متبادل/قفل تشابكي/قفل تبادلي/مغلاق تبادلي/إغلاق متداخل
English term
interlock
Machine-guarding regulations
Refers to covering hazards created by rotating parts or the point of operation by installing a interlock. Manufacturers generally install interlocks as safety features to meet the listing requirements of nationally recognized testing laboratories such as:
Laboratories standard (UL)
Canadian Standards Association standard (CSA) C22.2, No. 151-M1886
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
غلق متبادل/قفل تشابكي/قفل تبادلي/مغلاق تبادلي/إغلاق متداخل
كما يعرفه المهندسين المصريين في التالي
الانترلوك يعرف بأنه الغلق المتبادل بين كونتاكتورين فى عالم الكلاسيك كنترول
https://electr-eng.blogspot.com/2018/10/blog-post_26.html
https://www.youtube.com/watch?v=Fun8hyjNFs8
قفل تبادلي/مغلاق تبادلي/إغلاق تداخلي/مغلاق تشابكي
وترجمته سابقاً بالقفل التبادلي واضيف الان مغلاق تبادلي فهو مغلاق وليس مفتاح
وإغلاق متداخل/إغلاق متشابك/إغلاق متبادل كترجمة نصية
ومغلاق تشابكي كإضافة اخرى
وترجمه احد المهندسين بالقفل التشابكي
ما المقصود بمصطلح القفل التشابكي – interlock؟
سوفَ نشرحُ في هذهِ المقالةِ ماهيَّةَ الأقفالِ التَّشابكيَّةِ (Interlocks)، ونعدِّدُ أنواعها المختلفة، وسنسلِّطُ الضَّوء على بعضِ
https://electronics-go.com/articles/interlock/
هذا ما يخص هذا النص والنصوص الخاصة بدوائر التحكم الكهربائي
اما ما يخص بميكانيك المحركات فمازالت تسميته بالتعشيق قائمة
اما ما يخص بالهندسة المدنية فله تسمية عربية فصيحة "المقرنص/ارضية مقرنصة" ويرص كارضيات للارصفة
او يعمل كأشكال متكررة للحوائط والاعمدة والواجهات
Egypt
Building trust and providing value
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Libyan, UAE, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic, Arabic to English, and 1 more.
التعشيق
https://www.google.com/search?q=Interlock+%28engineering%29+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B4%D9%8A%D9%82&sca_esv=597464116&hl=ar&sxsrf=ACQVn08n1DjyMfxD0EXaY32mQl1J9kNZeA%3A1704970334547&ei=XsifZcr8IKnhkdUPxZuboAw&udm=&ved=0ahUKEwjKo5K5ldWDAxWpcKQEHcXNBsQQ4d
Egypt
Premium Translation Service.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
مفتاح تعشيق
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
جهاز فصل وربط - جهاز تعشيق
جهاز/ وحدة تعشيق
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2024-01-11 11:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
هذا هو جهاز إنترلوك لتأكيد الفصل الآمن لـ
Compact NSX 100/160/250
ثنائي أو ثلاثي أو رباعي الأقطاب. فهو جزء من مجموعة قاعدة التوصيل لقواطع التيار Compact NSX. يتجنب هذا الإكسسوار توصيل أو فصل دوائر الطاقة في ظل ظروف الحمل. مما يؤدي إلى الفصل التلقائي في حال تشغيل الجهاز، قبل التوصيل أو السحب. يجب تركيبه في الجهاز.
لاجراء الصيانه ويتم عمل انترلوك بينه وبين LBSلضمان عدم تشغيل الاثنين ... المحطه من حيث الفصل والتوصيل وايضا للحفاظ على عمل اجهزه الوقايه بدون ...
https://jordan.giee.org/وحدة-التغذية-الحلقية-rmu/
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/interlock-switch/
وأساس عملية اإلنترلوك هو وضع مفاتيح من نوع خاص وبأعداد محددة على خاليا الدخول بحيث ال يسمح النظام
بتوصيل التيار الكهربي إال للخط الذى به مفتاح تشغيل األنترلوك وعلى هذا األساس يجب معرفة أنه في حالة وجود
واذا كانت التغذية طرفية باللوحة وتوجد خلية ربط
خطى كهرباء باللوحة أذن يوجد جهازين أنتروك بمفتاح واحد فقط،
أذن يوجد ثالثة أجهزة أنترلوك ولهم عدد 2 مفتاح فقط. وبهـذا النظام ال يمكن سوى تشغيل قاطعين كهربائيين من
الثالثة مما يمنع تداخل القوى الكهربائية.
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...