Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business process
Arabic translation:
سيرورة الأعمال/النشاطات
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
business process
| 4 | سيرورة الأعمال/النشاطات |
Lamine Boukabour
|
| 5 | طريقة العمل |
Motaz Fahmy
|
| 4 | إجراء "دروس متعلمة" تقليدي |
Ezz Eldeen Mohammad
|
| 4 | العملية التجارية |
Yassine El Bouknify
|
Jan 14, 2024 11:03: Lamine Boukabour Created KOG entry
Proposed translations
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
سيرورة الأعمال/النشاطات
Egypt
Premium Translation Service.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
إجراء "دروس متعلمة" تقليدي
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
العملية التجارية
تشير إدارة العمليات التجارية
(BPM)
إلى جهود شركتك لتحليل العمليات وتسريعها وتحسينها، غالبًا باستخدام أتمتة سير العمل لتبسيط العمليات اليدوية
https://powerautomate.microsoft.com/ar-sa/business-process-m...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-01-08 19:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
العملية التجارية هي محور التجارة العالمية. والعملية التجارية هي حدث فريد يتم فيه تبادل الأموال مقابل شراء سلعة أو تقديم خدمة
https://areq.net/m/العملية_التجارية.html
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
طريقة العمل
هي العملية التي يتم من خلالها جمع المهام والأعمال المترابطة التي يكمن الغرض منها في توصيل الخدمة أو المنتج إلى العميل، ويُمكن تعريف هذا المصطلح أيضًا على أنه مجموعة من الأنشطة والمهام التي يتم تنفيذها بهدف تحقيق أهداف المؤسسة التنظيمية، حيث ينبغي أن تتضمن هذه العملية مجموعة من المدخلات المحدّدة، إضافة إلى منتج أو مخرج واحد
Project management firm Asana
شركة للتدريب على كيفية إدارة الاعمال وتدريب الكوادر الإدارية فالنص يشرح ذلك بوضوح ولمعلومات اكثر عن الموضوع انظر الموقع التالي:
https://www.meemapps.com/term/business-process
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2024-01-09 01:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
business = العمل
process = طريقة /إجراء/أُسلُوب
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/process/
| Thanks! |
Something went wrong...