This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 3 11:41
4 mos ago
11 viewers *
Italian term
tasche a toppa insaccate
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Tasche di un pantalone "due tasche laterali a toppa insaccate".
J'ai trouvé "plaquées de manière invisible" ou " poches plaquées profondes".
Merci
J'ai trouvé "plaquées de manière invisible" ou " poches plaquées profondes".
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | poches plaquées ensachés |
MassimoA
|
| 3 | poches plaquées |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
31 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
poches plaquées
Declined
Pantalon à poches plaquées.
https://www.google.com/search?q="pantalon à poches plaquees"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2024-01-03 13:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
Eventuellement "poches plaquées à soufflet"?
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2024-01-03 13:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
2 poches italiennes côtés + 1 poche monnaie. 2 poches plaquées à soufflet avec rabat et bouton pression à l'arrière et côtés. Empiècements genoux. Ajouter ...
https://www.karibanbrands.com/fr/k745.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-01-03 13:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
Coté gauche, 1 poche plaquée et 1 poche plaquée à soufflet avec rabat. Emplacements pour genouillères et poches flottantes réalisées en Cordura®. Une paire de ...
https://www.matprosec.fr/protection-des-personnes-dans-l-her...
https://www.google.com/search?q="pantalon à poches plaquees"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2024-01-03 13:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
Eventuellement "poches plaquées à soufflet"?
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2024-01-03 13:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
2 poches italiennes côtés + 1 poche monnaie. 2 poches plaquées à soufflet avec rabat et bouton pression à l'arrière et côtés. Empiècements genoux. Ajouter ...
https://www.karibanbrands.com/fr/k745.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-01-03 13:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
Coté gauche, 1 poche plaquée et 1 poche plaquée à soufflet avec rabat. Emplacements pour genouillères et poches flottantes réalisées en Cordura®. Une paire de ...
https://www.matprosec.fr/protection-des-personnes-dans-l-her...
6 hrs
poches plaquées ensachés
Declined
Poches ensachés signifie fermées comme dans un sac.
Discussion