Dec 21, 2023 13:49
5 mos ago
12 viewers *
German term
Stopfzeit
German to French
Medical
Medical: Dentistry
prothèses en résine
Nach etwa 10 - 20 Minuten Anquellzeit beginnt die Stopfzeit (der Teig sollte nicht mehr klebrig sein).
Proposed translations
(French)
1 | temps de remplissage | Andres Larsen |
Proposed translations
11 hrs
Selected
temps de remplissage
sheradon
https://shop.shera.de › media › pdf › ga_sherad...
Mélanger / fabriquer une pâte
Verser le liquide correspondant dans le récipient de mélange et déverser la poudre rapidement. En cas de dosage libre, déverser autant de poudre que nécessaire pour lier complètement le liquide présent. Mélanger ensuite à fond avec une large spatule. Veiller à l'absence de bulles.
Après environ 10 minutes* de temps de gonflement commence le temps de remplissage (la pâte ne doit plus être collante). La pâte de plastique est
ensuite pétrie de façon homogène. La pâte doit être travaillée dans l'intervalle d'env. 30 minutes* supplémentaires. (Fin du temps de bourrage)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-12-25 21:28:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pas de quoi, Jean-Marie, je t'en prie.
https://shop.shera.de › media › pdf › ga_sherad...
Mélanger / fabriquer une pâte
Verser le liquide correspondant dans le récipient de mélange et déverser la poudre rapidement. En cas de dosage libre, déverser autant de poudre que nécessaire pour lier complètement le liquide présent. Mélanger ensuite à fond avec une large spatule. Veiller à l'absence de bulles.
Après environ 10 minutes* de temps de gonflement commence le temps de remplissage (la pâte ne doit plus être collante). La pâte de plastique est
ensuite pétrie de façon homogène. La pâte doit être travaillée dans l'intervalle d'env. 30 minutes* supplémentaires. (Fin du temps de bourrage)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-12-25 21:28:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pas de quoi, Jean-Marie, je t'en prie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci andres"
Something went wrong...