This question was closed without grading. Reason: Errant question
Dec 19, 2023 11:13
5 mos ago
6 viewers *
Spanish term
Caldera policombustibles
Spanish to Dutch
Other
Energy / Power Generation
La caldera de policombustibles tiene una sonda encargada de controlar la combustión
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | multibrandstofketel |
Stieneke Hulshof
|
| 1 | Multifunctionele ketel |
Robert Rietvelt
|
Proposed translations
10 mins
Robert Rietvelt
Native in Dutch
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Multifunctionele ketel
Caldera = ketel, policombustibles = op meerdere brandstoffen. Vandaar mijn oplossing. Hoop dat je er iets aan hebt
+1
26 mins
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
multibrandstofketel
Bovenstaande term vind ik het meeste terug. Multi-fuelketel, of multifuelketel, ook wel.
http://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/www.tempolec.com/fil...
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2023-12-19 13:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
Antwoord op vraag: Ik denk niet dat dat hetzelfde is. De hybride installatie bestaat uit een cv ketel en hybride warmtepomp. De warmtepomp neemt de functie van de cv ketel voor een groot deel over. Volgens mij slaat de term 'multifuel' hier op het gebruik van verschillende soorten brandstof in de ketel, niet op de combinatie van ketel met warmtepomp. Het gaat er dus om dat de ketel verschillende soorten brandstof aankan.
Deze info haal ik uit specialistische websites. Ik ben zelf geen specialist in dit onderwerp.
http://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/www.tempolec.com/fil...
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2023-12-19 13:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
Antwoord op vraag: Ik denk niet dat dat hetzelfde is. De hybride installatie bestaat uit een cv ketel en hybride warmtepomp. De warmtepomp neemt de functie van de cv ketel voor een groot deel over. Volgens mij slaat de term 'multifuel' hier op het gebruik van verschillende soorten brandstof in de ketel, niet op de combinatie van ketel met warmtepomp. Het gaat er dus om dat de ketel verschillende soorten brandstof aankan.
Deze info haal ik uit specialistische websites. Ik ben zelf geen specialist in dit onderwerp.
Example sentence:
' Eensgezinsinstallatie uitgerust met een multibrandstofketel met elektrische ontsteking om warmtepomp en...'
Note from asker:
| Zou de term 'hybride ketel' ook werken? |
Reference comments
3 hrs
Reference:
útil
https://kindelheating.com/products/central-heating/poly/
polycombustible boiler
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2023-12-19 14:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
Polycombustible boiler MAGIKFIRE by CTM - Archiproducts
archiproducts.com
https://www.archiproducts.com › ... › Boilers › CTM
polycombustible from www.archiproducts.com
MAGIKFIRE is a ****multi-fuel boiler*** powered by pellets, wood and solid biomass in granular format.. TECHNICAL FEATURES and MAIN ADVANTAGES:.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2023-12-19 14:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/search?as_q=polycombustible boiler&...
Klimosz Polycombustible ketelKlimosz Polycombustible ketel
Klimosz Polycombustible ketel
polycombustible boiler
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2023-12-19 14:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
Polycombustible boiler MAGIKFIRE by CTM - Archiproducts
archiproducts.com
https://www.archiproducts.com › ... › Boilers › CTM
polycombustible from www.archiproducts.com
MAGIKFIRE is a ****multi-fuel boiler*** powered by pellets, wood and solid biomass in granular format.. TECHNICAL FEATURES and MAIN ADVANTAGES:.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2023-12-19 14:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/search?as_q=polycombustible boiler&...
Klimosz Polycombustible ketelKlimosz Polycombustible ketel
Klimosz Polycombustible ketel
Something went wrong...