Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
site landscape drawings
German translation:
(Plan-)Zeichnungen der Grün-/Außenanlagen
Added to glossary by
Gerald Maass
Dec 11, 2023 15:47
5 mos ago
21 viewers *
English term
site landscape drawings
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Moin, leev Lü,
in einem Zusatz zu einem gewerblichen Mietvertrag steht in einem Passus, in dem die vom Vermieter beizubringenden Unterlagen beschrieben werden, der folgende Satz:
"Such construction documents shall include: the details of any previous construction and fit-out at the Premises, architectural, civil, structural and *site landscape drawings*, and points of connection (POCs) for the mechanical, electrical, fire sprinkler, life-safety and plumbing systems."
Hat jemand eine Ahnung was diese "site landscape drawings" sein sollen?
Vielen Dank für jeden Hinweis!
in einem Zusatz zu einem gewerblichen Mietvertrag steht in einem Passus, in dem die vom Vermieter beizubringenden Unterlagen beschrieben werden, der folgende Satz:
"Such construction documents shall include: the details of any previous construction and fit-out at the Premises, architectural, civil, structural and *site landscape drawings*, and points of connection (POCs) for the mechanical, electrical, fire sprinkler, life-safety and plumbing systems."
Hat jemand eine Ahnung was diese "site landscape drawings" sein sollen?
Vielen Dank für jeden Hinweis!
Proposed translations
(German)
4 +3 | (Plan-)Zeichnungen der Grün-/Außenanlagen | Marion Linssen |
Proposed translations
+3
1 day 22 hrs
Selected
(Plan-)Zeichnungen der Grün-/Außenanlagen
s. discussion box - mit Dank an die Kollegen!
Peer comment(s):
agree |
Björn Vrooman
: https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-11091/21221528
2 hrs
|
Danke, Björn!
|
|
agree |
Steffen Walter
2 hrs
|
Danke, Steffen!
|
|
agree |
Schtroumpf
: Mit besten Grüßen von den Kollegen!
7 hrs
|
Danke, Schtroumpf! Schtroumpfette ;-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, vielen Dank!"
Discussion
https://www.landscapingnetwork.com/landscape-design/Plot-pla...