Dec 10, 2023 02:28
5 mos ago
15 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Operational Stowage
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aircraft
Remote Control Unit Straps for Operational Stowage
Proposed translations
(Russian)
| 3 | для оперативного хранения |
Edgar Hermann
|
| 3 | для полетной комплектации |
IrinaN
|
Proposed translations
7 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
82
Selected
для оперативного хранения
для оперативного хранения пульта ДУ
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
для полетной комплектации
*
stowage and storage - это не совсем одно и то же.
The difference in Storage & Stowage
Storage is the act of placing material or other supplies on board. Stowage relates to the act of securing those items stored in such a manner that they do not shift or move during transit.
stowage and storage - это не совсем одно и то же.
The difference in Storage & Stowage
Storage is the act of placing material or other supplies on board. Stowage relates to the act of securing those items stored in such a manner that they do not shift or move during transit.
Peer comment(s):
| neutral |
Denis Fesik
: С комплектацией здесь не соглашусь. Комплектация на английский никак удобно не переводится. Stowage – это "куда убирается"; по большому счету это имеет отношение к схемам распределения массы ВС в разных режимах (но в данном случае это вряд ли важно)
1 hr
|
Something went wrong...