Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lingette
Portuguese translation:
toalhete
Added to glossary by
Vanessa Marques
May 18, 2004 17:43
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
20+ years experience || Native speaker
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese
lingette
Non-PRO
French to Portuguese
Other
Cosmetics, Beauty
Conseils d’utilisation :
Séparez les deux sachets. Déchirez le sachet contenant la LINGETTE au niveau de l’encoche. Dépliez la. Déchirez soigneusement le sachet contenant la lotion xxx suivant les pointillés. Versez un peu de lotion sur la LINGETTE et tamponnez la zone à épiler afin de bien enrober les poils. Laisser agir la lotion XXX pendant 10 à 12 minutes en fonction de la sensibilité de votre peau. Dans tous les cas, ne pas dépasser 15 minutes. Se laver les mains après application. Retirez la lotion et les poils à l’aide la lingette hydratante XXX.
Séparez les deux sachets. Déchirez le sachet contenant la LINGETTE au niveau de l’encoche. Dépliez la. Déchirez soigneusement le sachet contenant la lotion xxx suivant les pointillés. Versez un peu de lotion sur la LINGETTE et tamponnez la zone à épiler afin de bien enrober les poils. Laisser agir la lotion XXX pendant 10 à 12 minutes en fonction de la sensibilité de votre peau. Dans tous les cas, ne pas dépasser 15 minutes. Se laver les mains après application. Retirez la lotion et les poils à l’aide la lingette hydratante XXX.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | toalhete |
Ana Almeida
|
| 3 | toalha de papel |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
12 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Selected
toalhete
São toalhetes em PT-PT. Habitaulmente utilizados em limpeza, mas no presenta caso como aplicador de uma loção.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-18 17:59:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Veja por exemplo os sites:
http://www.ciao.fr/Lingette_187967_4
http://www.webmarchand.com/lingettes_demaquillantes.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-18 17:59:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Veja por exemplo os sites:
http://www.ciao.fr/Lingette_187967_4
http://www.webmarchand.com/lingettes_demaquillantes.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!
Também acho que é um toalhete."
26 mins
toalha de papel
:)Do granddictionnaire:
lingette n. f.
Équivalent(s) English towelette
Définition :
Petite serviette de cellulose imprégnée d'une substance destinée à l'hygiène ou aux soins du corps.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
serviette parfumée n. f.
lingette n. f.
Équivalent(s) English towelette
Définition :
Petite serviette de cellulose imprégnée d'une substance destinée à l'hygiène ou aux soins du corps.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
serviette parfumée n. f.
Something went wrong...