Nov 30, 2023 13:06
5 mos ago
9 viewers *
German term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Cash-Pool
German to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Die Zinsen und ähnlichen Erträgen haben sich im Vorjahresvergleich um TEUR X erhöht, da im Kalenderjahr 2022 - aufgrund der aktuellen Zinsentwicklung - die Guthaben im Cash-Pool wieder entsprechend verzinst werden konnten.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cash-pool |
ahartje
|
| 4 | Caixa-Central |
| ChatGPT |
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
cash-pool
Wird allgemein gebraucht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!
Vi que é mais frequente utilizarem «cash pooling» e que é traduzido como: gestão centralizada de tesouraria"
0 min
Caixa-Central
"Cash-Pool" in German translates as "Caixa-Central" in Portuguese because both terms refer to a central repository of cash or a centralized cash management system. In this financial context, the term "Cash-Pool" represents the pooling of cash resources from different accounts or entities to optimize liquidity management. "Caixa-Central" in Portuguese conveys the same meaning and can be used interchangeably in Bus/Financial and Finance (general).
Example sentences in Portuguese:
1. A Caixa-Central é uma estratégia utilizada pelas empresas para otimizar a gestão de liquidez.
2. Os saldos das várias contas bancárias foram reunidos na Caixa-Central.
3. A Caixa-Central permite a maximização dos recursos financeiros disponíveis.
Example sentences in Portuguese:
1. A Caixa-Central é uma estratégia utilizada pelas empresas para otimizar a gestão de liquidez.
2. Os saldos das várias contas bancárias foram reunidos na Caixa-Central.
3. A Caixa-Central permite a maximização dos recursos financeiros disponíveis.
Something went wrong...