Arabic term (edited): شاكرين تعاونكم- للعناية حرر

First note: thank you for your cooperation شاكرين تعاونكم
Second note : for your attention written or released للعناية حُرّر

Second note second option:
Or للعيادة = for clinic purpose written.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2023-11-30 11:05:16 GMT)
--------------------------------------------------

I still believe the second line is للعناية حرر : for your kind attention/care it has been released/written.
Written or release depends on more context that you have.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-30 11:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

No way حراً it is clear written with Shadda too حُرّر.

To break it down:
Ain letter حرف العين of تعاونكم is similar to that one of للعناية .
The dot of Noon letter حرف النون in للعناية is missing same as in شاكرين and the double dots of Yaa letter حرف الياء in both words are displaced.

Third option : In case it is للبيان حرر = for statement written. You can see the dot of Baa حرف الباء isnt blue colour but black one of a word stamped or copied earlier. Still I can go on if you like .

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-30 12:11:21 GMT)
--------------------------------------------------

More options:
للبناية حراً for the building (a facility) to be free
للعناية حراً for taking care to be free (not sure would it mean free of charge ? )
للبيان حراً = for statement to be free

This style usually is used in government departments and no one knows for sure what it means unless those who worked there. That means it is an internal term used within that department only.