Glossary entry (derived from question below)
Nov 29, 2023 09:58
5 mos ago
27 viewers *
English term
Italy
Rate
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Courses on Heart Failure
Consider the need to assess:
Symptom monitoring
Frequency (how often)
Intensity (e.g. on scale 1–10)
Rate (on how many occasions during a time interval)
Vorrei utilizzare un termine diverso da Frequenza (già usato due righe sopra...)
Symptom monitoring
Frequency (how often)
Intensity (e.g. on scale 1–10)
Rate (on how many occasions during a time interval)
Vorrei utilizzare un termine diverso da Frequenza (già usato due righe sopra...)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tasso |
Mario Altare
|
| 3 | ritmo |
Emmanuella
|
Proposed translations
22 mins
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tasso
Suona abbastanza strano, ma pare si usi in cardiologia, come mostrano i risultati di ricerca acclusi.
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2023-12-06 13:31:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2023-12-06 13:31:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
4 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
ritmo
...
Discussion