Nov 24, 2023 09:33
5 mos ago
22 viewers *
Arabic term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
المحرز
Arabic to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Customs clearance of medical products
الإفراج المحرز : إفراج تحت التحريز من قبل هيئة الدواء المصرية يمنــح للسماح بدخول الشحنات تمهيدًا للإفراج النهائي وفقًا للقواعد المنظمة من قبل هيئة الدواء المصرية .
جزيل الشكر مقدمًا
جزيل الشكر مقدمًا
Proposed translations
(English)
| 4 | Provisional |
Yusuf Abo Aaliyah
|
| 4 | Sealed/ custom release of sealed shipments |
Heba Abed
|
Proposed translations
5 hrs
Yusuf Abo Aaliyah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Swedish-English-Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Swedish to Arabic
Provisional
I believe "الإفراج المحرز" here is a type of provisional release for exceptional objects.
This is intended to mitigate the procedural measures for some shipments.
This is intended to mitigate the procedural measures for some shipments.
1 hr
Sealed/ custom release of sealed shipments
Custom release of sealed drugs
Custom release of sealed shipments
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-24 10:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
المحرز= sealed
Custom release of sealed shipments =إفراج عن الشحنات المحرّزة/ إفراج محرز
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-24 11:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
تحريز= sealing
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/تحريز/
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-11-24 19:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
It can also be interpreted as :
Customs temporary clearance
Customs temporary admission
https://www.revenue.ie/en/tax-professionals/tdm/customs/reli...
https://www.expologistik.com/en/services/customs-clearance/
Custom release of sealed shipments
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-24 10:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
المحرز= sealed
Custom release of sealed shipments =إفراج عن الشحنات المحرّزة/ إفراج محرز
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-24 11:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
تحريز= sealing
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/تحريز/
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-11-24 19:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
It can also be interpreted as :
Customs temporary clearance
Customs temporary admission
https://www.revenue.ie/en/tax-professionals/tdm/customs/reli...
https://www.expologistik.com/en/services/customs-clearance/
Something went wrong...