Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cradle
Italian translation:
distanziatore a culla
Added to glossary by
Cora Annoni
Nov 23, 2023 10:20
6 mos ago
21 viewers *
English term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
cradle
English to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
stiratoio
Cradle spacer set for medium roving counts for Texparts
(elenco componenti di uno stiratoio)
(elenco componenti di uno stiratoio)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | distanziatore a culla |
Cora Annoni
|
| 3 | set distanziatore e culla/cradle |
martini
|
Change log
Nov 28, 2023 11:30: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
distanziatore a culla
proposta. Negli impianti di stiratura.
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
set distanziatore e culla/cradle
qui foto e descrizioni
These distance pieces are given various names by various manufacture such as:
Spacers (Rieter),
Distance clips (SKF), and
Cradle spacers (Suessen).
https://textilelearner.net/spacer-on-the-quality-of-roving-a...
mi sembra di capire, dai vari contesti in cui ricorre cradle, che cradle e spacer siano due parti distinte
v. anche
https://www.suessen.com/products/top-weighting-arms/active-c...
qui immagine per distance clips e immagine per plastic cradle
http://www.dynamictex.com/drafting-spares.html
infine il tuo testo parla di "set"
These distance pieces are given various names by various manufacture such as:
Spacers (Rieter),
Distance clips (SKF), and
Cradle spacers (Suessen).
https://textilelearner.net/spacer-on-the-quality-of-roving-a...
mi sembra di capire, dai vari contesti in cui ricorre cradle, che cradle e spacer siano due parti distinte
v. anche
https://www.suessen.com/products/top-weighting-arms/active-c...
qui immagine per distance clips e immagine per plastic cradle
http://www.dynamictex.com/drafting-spares.html
infine il tuo testo parla di "set"
Something went wrong...