La presenza di "land" può far pensare ad altro, visto il significato completamente diverso di "land registrar", ma visto che rilascia un certificato di matrimonio, non può che trattarsi di un normale "registrar" nel significato più comune che ha in inglese, con la sola differenza che si tratta appunto di un funzionario aggiunto.