Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard pricing market
Italian translation:
contesto difficile sul versante dei prezzi
Added to glossary by
I_CH
Nov 10, 2023 12:20
6 mos ago
27 viewers *
English term
hard pricing market
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Work with an experienced broker – Hard markets are not for the inexperienced. Find a broker that understands how to navigate a hard pricing market and has access to a majority of the carriers that are writing.
https://www.risk-strategies.com/blog/cat-property-update-flo...
grazie
https://www.risk-strategies.com/blog/cat-property-update-flo...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | contesto difficile/complesso sul fronte/versante dei prezzi |
Emanuele Vacca
|
| 4 +1 | hard market |
Vincenzo Basilicata
|
Proposed translations
+1
8 mins
Emanuele Vacca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Investment and law specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
321
Selected
contesto difficile/complesso sul fronte/versante dei prezzi
Secondo me è semplicemente questo che intende l'autore. Propongo "contesto" al posto di mercato dato che "hard market" appare poco prima.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Vincenzo Basilicata
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Trans-Ducere Translations
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Neapolitan)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish
hard market
il termine resta un inglesismo nel gergo tecnico finanziario
Consulta pure i link di riferimento in allegato
Consulta pure i link di riferimento in allegato
Example sentence:
Il mercato assicurativo italiano ed internazionale si trova ormai da tempo in una fase di cosiddetto hard market, caratterizzata da un prolungato aumento dei tassi di premio
Reference:
https://www.insurzine.com/2020/04/02/il-settore-assicurativo-verso-una-fase-di-hard-market/
Something went wrong...