English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
forex dealer
| 4 +3 | corretor de câmbio |
Mario Freitas
|
| 4 +3 | operador de forex |
Ana Vozone
|
| 4 | dealer de câmbio |
Yuri Toledo
|
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
corretor de câmbio
Se for uma firma, corretora de câmbio não de Forex.
https://www.google.com/search?q="corretor de câmbio"&sca_esv...
| agree |
Matheus Chaud
: Verdade, não tem por que manter o termo em inglês. Além de evitar o anglicismo, de fato é mais comum.
3 mins
|
|
Obrigado, Matheus! O uso de Forex é comum em Pt, mas não neste caso, IMO.
|
|
| agree |
Jefferson Pereira
14 hrs
|
|
Obrigado, Jefferson!
|
|
| agree |
Clauwolf
1 day 14 hrs
|
|
Obrigado, Claus!
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
operador de forex
Um operador de forex altamente bem-sucedido pode gerar retornos médios de 20% por mês.
Escolher os pares de moeda a negociar é a primeira decisão que você terá que tomar como um operador de Forex.
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
22 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Breno Gomez
1 hr
|
|
Obrigada, Breno!
|
|
| agree |
Oliver Simões
1 hr
|
|
Obrigada, Oliver!
|
Brazil
11 years in finance
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Discussion
A Forex broker acts like an intermediary between traders and the financial market.
An authorized forex dealer is a type of financial institution that has received authorization from a relevant regulatory body to act as a dealer involved in the trading of foreign currencies.