Nov 7, 2023 21:17
6 mos ago
14 viewers *
English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
download app dropdown trigger
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Forex
QR code - download app dropdown trigger
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | descarregar/baixar o acionador/gatilho da lista suspensa do aplcativo/da aplicação |
Ana Vozone
|
| 4 | botão de abertura da lista suspensa de apps para download |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
609
Selected
descarregar/baixar o acionador/gatilho da lista suspensa do aplcativo/da aplicação
Se "download" for um verbo aqui...
f=AM9HkKnKMWVPzuhGaHHFFmKSY2sU5-EuDw:1699395688116&q=""acionador"+da+lista+suspensa&sa=X&ved=2ahUKEwjmqcqi9rKCAxW7TqQEHYOvBFEQ5t4CegQIIxAB&biw=1318&bih=680&dpr=1.25
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2023-11-07 23:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=""acionador" "lista suspensa...
f=AM9HkKnKMWVPzuhGaHHFFmKSY2sU5-EuDw:1699395688116&q=""acionador"+da+lista+suspensa&sa=X&ved=2ahUKEwjmqcqi9rKCAxW7TqQEHYOvBFEQ5t4CegQIIxAB&biw=1318&bih=680&dpr=1.25
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2023-11-07 23:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=""acionador" "lista suspensa...
Example sentence:
No grupo Acionador, clique na lista suspensa do acionador para selecionar o acionador apropriado.
No campo Nome, digite um nome para o acionador: EmployeeChangeTrigger
Peer comment(s):
| agree |
Oliver Simões
: Em PT-Br: menu suspenso. Veja https://www.google.com/search?q="gatilho do menu suspenso" e https://developer.servicenow.com/dev.do#!/reference/next-exp...
1 hr
|
|
Obrigada, Oliver!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
715
botão de abertura da lista suspensa de apps para download
Sugestão
Peer comment(s):
| neutral |
Clauwolf
: são muitas perguntas em um só projeto, tem alguém voando...
22 hrs
|
Discussion