Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prestataires des campagnes SEA (Google AdWords) et SEO
German translation:
Anbieter von SEA- (Google Ads) und SEO-Leistungen
Added to glossary by
Doris Wolf
Oct 27, 2023 08:21
6 mos ago
16 viewers *
French term
Germany
prestataires des campagnes SEA (Google AdWords) et SEO
French to German
Marketing
IT (Information Technology)
Dienstleistungsvertrag
Hallo,
ich bin mir nicht ganz sicher, wie der angegebene Satzteil übersetzt werden muss.
Les coûts supportés par le Prestataire sont notamment les prestations facturées et réglées aux différents intervenants tels que ... les *prestataires des campagnes SEA (Google AdWords) et SEO*.
Meine bisherige Lösung:
Die durch den Anbieter übernommenen Kosten umfassen insbesondere die in Rechnung gestellten und beglichenen Leistungen der verschiedenen Beteiligten, wie z. B. ... Provider von SEA-Kampagnen (Google AdWords) und SEO-Provider.
Danke im Voraus für bessere Ideen!
ich bin mir nicht ganz sicher, wie der angegebene Satzteil übersetzt werden muss.
Les coûts supportés par le Prestataire sont notamment les prestations facturées et réglées aux différents intervenants tels que ... les *prestataires des campagnes SEA (Google AdWords) et SEO*.
Meine bisherige Lösung:
Die durch den Anbieter übernommenen Kosten umfassen insbesondere die in Rechnung gestellten und beglichenen Leistungen der verschiedenen Beteiligten, wie z. B. ... Provider von SEA-Kampagnen (Google AdWords) und SEO-Provider.
Danke im Voraus für bessere Ideen!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Anbieter von SEA- (Google Ads) und SEO-Leistungen |
Andrea Roux
|
Proposed translations
+2
37 mins
Andrea Roux
France
France
Native in German
France
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Anbieter von SEA- (Google Ads) und SEO-Leistungen
Im Jahr 2018 änderte Google AdWords seinen Namen und wurde zu Google Ads
Mein Vorschlag: Der Auftragnehmer trägt insbesondere die in Rechnung gestellten Kosten, die er den einzelnen Akteuren wie ... den *SEA-Experten (die sich um Google Ads-Kampagnen kümmern) und SEO-Experten* zu zahlen hat.
Mein Vorschlag: Der Auftragnehmer trägt insbesondere die in Rechnung gestellten Kosten, die er den einzelnen Akteuren wie ... den *SEA-Experten (die sich um Google Ads-Kampagnen kümmern) und SEO-Experten* zu zahlen hat.
Note from asker:
| Vielen Dank! Tatsächlich bestand mein Problem auch darin, dass ich nicht wusste, wie ich den Einschub in Klammern behandeln soll. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...