Oct 24, 2023 20:36
7 mos ago
15 viewers *
German term
Chile
Specialisation in audiovisual media
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Ae
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Firma
Hi everyone!
I was wondering if maybe someone could help me with this "Ae":
Example: Ref Stammkapital Ei Ae Lö Stammanteile Gesellschafter (siehe Personalangaben).
I have to translate a table with data regarding a company and some words are abbreviated, like Ref, Ei, Ae, and Lö, but I cannot figure out what "Ae" stands for.
I would be very thankful if someone comes up with a suggestion!
Kind regards, Paula Reyes.
I was wondering if maybe someone could help me with this "Ae":
Example: Ref Stammkapital Ei Ae Lö Stammanteile Gesellschafter (siehe Personalangaben).
I have to translate a table with data regarding a company and some words are abbreviated, like Ref, Ei, Ae, and Lö, but I cannot figure out what "Ae" stands for.
I would be very thankful if someone comes up with a suggestion!
Kind regards, Paula Reyes.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | cambiado / modificado |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
cambiado / modificado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!!"
Discussion
como alternativa, si quieres otra opción más literal para "Änderung" (no faltará quien dé una segunda respuesta por este "motivo", me temo...)